Marketing and communications for companies growing in Japan and beyond.
A boutique agency for small and medium-sized companies. Copy, brand and digital from one team, in Japanese, English, Mandarin and Spanish.
One team, three layers
LAYER 01
Word
Copy, PR and translation that carry your meaning across languages, not just the words.
arrow_forwardLAYER 02
Image
Brand identity and design that read as clearly in Tokyo as they do in London.
arrow_forwardLAYER 03
Code
Websites and digital products, built with our engineering partner Ventuplex.
arrow_forward
How we work
From first conversation to launch, one small team carries the project through every layer. No hand-offs between agencies.
-
STEP 01
Listen
We start with your business, your market and the people you need to reach, in whichever language you work in.
-
STEP 02
Plan
One plan for the words, the look and the build, with a clear scope agreed before work begins.
-
STEP 03
Make
Copy, design and code developed side by side, so nothing gets lost between teams or languages.
-
STEP 04
Launch
We ship, check how it lands in each market, and stay on hand for what comes next.
Latest from the Log
Strategy · April 2025
Brief the Gap, Not the Aesthetic
The most expensive mistake in an agency brief is aesthetic displacement — asking for a look when you have a communication problem.
Read arrow_forwardLanguage · March 2025
Why Translation Isn't Communication
A translated website is not a multilingual website. The distinction matters more than most clients realise.
Read arrow_forwardSTART A PROJECT
Tell us what you're building. We'll tell you how to make it land.