ABOUT
Between the big agency and the translation agency.
Big agencies are built for big clients. Translation agencies don't get brand. Small and medium-sized companies growing in Japan, or out of it, usually need both.
Communiqué is a boutique agency in Tokyo that covers the whole job: a clear message, a strong brand and a working website, in more than one language.
WHERE WE WORK
Based in Tokyo. Connected beyond it.
Everything is run from our base in Tokyo. When a project needs local knowledge in another market, we bring in trusted partners from our business network rather than running offices abroad.
You keep one team and one point of contact; the network adds people on the ground where you need them.
THE PARTNER MODEL
The Code layer, built with Ventuplex.
Websites and digital products are built with Ventuplex, a Tokyo-based software company, as our engineering partner.
We lead the project and stay your point of contact. Ventuplex's engineers build alongside us, so the words, the design and the code are planned together from the start.
You'll also find Ventuplex in our case studies: we designed their brand identity and website.
See the Ventuplex case study arrow_forwardWhat we believe
-
01
The stack is the story.
Words, visuals and code are one job, not three suppliers. When the same team plans all three, nothing gets lost between them.
-
02
Fluency shows in what we leave out.
No cherry blossoms, no clichés about Japan or the West. Just work that reads naturally in both, because it was made for both.
-
03
Two audiences, one surface.
Every page, deck and headline should convince a founder in Tokyo and a marketing director in London at the same time.
START A PROJECT
Tell us what you're building. We'll tell you how to make it land.